Egy hosszabb interjúból fordítottam le ezt a részletet. Az interjú még 2008-ban készült:
"Imádom Európát. Főleg Olaszországot. Ennek oka természetesen nemcsak a férjem. Az az ország gyönyörű. Minden négyzetmétere csodálatos!...(itt most ugrok egy kicsit. Ezt is csak azért fordítottam le most, mert így kezdődik az interjú -szerk.). Aztán vannak a kisebb országok, melyek szintén nagyon szépek. Ott van például Monaco, San Marino, Andorra. És persze olyan országok, ahova még eddig nem tudtam eljutni. Ott van mondjuk Norvégia...(sorolás és jellemzés -szerk.) vagy Magyarország. Sok szépet hallottam róla. Érdemes elmennem egyszer ezekbe az államokba is..."
Hát ennyi lenne. Talán kicsit ködös, de remélhetőleg érthető:) Áááá, de én nagyon örülök neki:) Jöhetne nyugodtan *-* |