Egy 2009-es interjúból fordítottam le egy kis részletet, ami most a modulhoz kapcsolódik.
Riporter: "Nem egy szerepednél előfordult már, hogy lányokat kellett megcsókolnod, illetve fizikailag is közel kerülnöd hozzájuk. Ne haragudj a kérdésért, de elég sokan kíváncsiak rá, hogy nem vagy véletlenül leszbikus?"
Olivia: (nevet) "Jézusom, dehogyis! Ez teljesen abszurd! Egyrészt férjem van, akit imádok. Másrészről pedig ez a munkám. Ha rám osztanak egy ilyen szerepet, nincs mese, elvállalom. Színésznő vagyok, más vagyok a tv képernyőjén és a valóságban is. A szakmában nem utasíthatok el szinte semmit. A pornózást mondjuk nem vállalnám el, de egy egyszerű csókot egy csajjal miért ne? Én teljes mértékben hetero vagyok. Egy hetero színésznő, akinek van egy biszex karaktere."
Riporter: "Nehéz eljátszanod egy ilyen karaktert?"
Olivia: "Nem mondom, hogy könnyű. Van, hogy 20 percen át készülök a csókjelenetekre. És ezt nemcsak a leszbi smacikra értem, hanem az összesre. Elég nehéz megcsinálni, főleg egy olyannal, akit már ismersz egy ideje és jó barátod. Ilyenkor általában odaképzelem a férjem arcát, mintha őt csókolnám meg. Bár egy kicsit nevetséges néha, amikor rájövök, hogy épp most képzeltem oda a férjem fejét egy nő nyakára (nevet)."
Ez az interjú annyira aranyos :P Illetve azt is kijelenthetjük, hogy Olivia NEM leszbikus! Mondjuk eleve ilyen hülye kérdést feltenni egy férjezett nőnek xD Ha kéritek, lefordítom az egészet. Eléggé sokféle témáról esett szó a riportban :) |